Samstag, September 03, 2005

Neue Sprach-und Schreib-Formen

Das Internet hat viele verschiedene Sprachen, besser gesagt JARGONS hervorgebracht.

Neben dem allgemeinen Netzjargon, der gekennzeichnet ist durch Emoticons, Akronyme (Abkürzungen) und Anglizismen ("ver-englischte" Ausdrücke),
hat jede Gruppe im Internet ihren eigenen Jargon entwickelt.

Man kann also u.a.unterscheiden:
  • die Chat-Sprache und E-Mail-Sparche: Chat-Slang, Analyse der Chat-Kommunikation

  • den Jargon der Computer-Spieler(innen),

  • den Hacker-Jargon

  • Das Jargon File ist ein berühmtes Kompendium des Hacker-Jargons.

    Weiterhin haben sich einige Sprach-Eigentümlichkeiten verbreitet und etabliert, wie z.B.
  • Leetspeak
  • ,das ist das Ersetzen von Buchstaben durch ähnlich aussehende Zahlen (z.B. statt E, 3)…ursprünglich "erdacht", um zu verhindern, dass digitale Dokumente von Computern automatisch ausgelesen werden können..
    Wenn Sie selbst einmal einen Text in Leetspeak verfassen möchten, benutzen Sie doch einfach den Translater.


  • Veränderte Schreibregeln im Netz

  • Echte Netzprofis kümmern sich nicht um hergebrachte Schreib-Regeln und legen Kreativität an den Tag: (es folgt ein Zitat aus: "Internet 4 Beginnerz", heise.de)
    1. Viele "Zs" und "Ys" verwenden, dadurch erhält der Text sofort einen gewissen Hacker-Flair, also statt: "Hallo Leute" lieber: "Hi Leutz".
    2. Je mehr Apostrophe zum Schreibeinsatz kommen, desto professioneller sieht der Text aus. Besonders wichtig sind die kleinen Häkchen bei der Plural-Bildung: PKW's, PC's, Handy's und so weiter.
    3. Wer eine Antwort bekommen möchte, sollte grundsätzlich jeden Satz mit einem Fragezeichen beenden. Beispiel: Ich hab da mal ne Frage?
    4. Anführungszeichen erleichtern im Netz die Verständigung: Ich "finde" das irgendwie toll.
    5. Viele Anschläge unterstreichen die Bedeutung jeder Aussage: Also Leutz!!!!! VORSCHLÄÄÄÄGE! Bringt Vorschlääääge!
    6. Der Einsatz von Spezial-Begriffen und Abkürzungen, die es so nur im Netz gibt, demonstriert professionelle Lockerheit. Beispiel: funzen für funktionieren, Compi für Computer oder proggen für programmieren. Wie man es richtig macht, zeigt dieser Forenbeitrag:
    "nein mein Caps klemmt nicht, aber nachdem gestern so ein SAP Admin knapp 20 min versucht hat mir nen Netzwork-((c) by Heise) share für meine User alleine auf einem Server einzurichten war dieser Befehl erheblich einfacher"
    7. Noch lockerer wirken Beiträge, bei denen der Verfasser über seine eigenen Witze lacht: hehe xD ich versuche ein cosplay zu machen *löl* xD *schieflach* *ambodenliegvorlachen*
    8. Auf jeden Fall sollten man aber online die Vorschriften der so genannten "neoreformierten Rechtschreibung" beachten. Zwar ist sie offiziell noch nicht anerkannt, doch im Netz setzt sie sich immer mehr durch. Was sich übrigens mittels Google-Abfrage leicht überprüfen lässt.
    Besonders populär und damit modern sind demnach folgende Schreibweisen: brilliant, Billiard, detailiert, Gallerie, Karussel, lizensiert, Looser, Quartz, seelig und - mein persönlicher Favorit - Vierenscanner.
    (Zitatende)
    Den gesamten Artikel können Sie hier downloaden.

    An dieser Stelle möchten wir noch auf PLENKEN und KLEMPEN hin weisen.


    WEITERFÜHRENDE LINKS:
  • Chat, E-Mail und SMS-Versand haben eine eigene Sprache:

  • -Veränderung der Sprache
    Vergleich der Sprache von Printmedien und Online (e-mail und Chatroom)
    --Chat-Kommunikation
    ---Über die Chat-Sprache

  • Sprache und Kommunikation im Internet

  • Diese wissenschaftliche Arbeit beschäftigt sich u.a. mit der Frage des
    "Sprach- und Kommunikationswandels durch das Internet".
    --Zur Sprache im Internet
    --Sprachwandel im Internet: Beispiele

  • Nachschlagen:

  • --Emoticons, Abkürzungen, Sonderzeichen...
    --Netzjargon(Abkürzungen)
    --Internet-Sprache/ Sprache-Internet
    --Begriff-Lexikon der Netzkultur
    --Cyberslang-Lexikon